Para que você entenda melhor como é a formulação de palavras no japonês, é importante saber que as palavras derivam de 3 alfabetos: Hiragana (????) , Katakana (????) e Kanji (??). Os dois primeiros são silabários e o último, com uma quantidade vasta de ideogramas. O ideograma, por sua vez, representa palavras inteiras e não sílabas. Normalmente, nos cursos de japonês, os alunos aprendem primeiro os silabários para depois, aos poucos, aprenderem os ideogramas. 

As palavras em japonês possuem um som, que quando traduzidas para o som dos idiomas ocidentais, criam o alfabeto chamado “romaji”. Na lista abaixo, você pode conferir algumas saudações em português, no alfabeto romaji e no japonês.

Bom dia.
Ohayou.
?????

Boa tarde.
Konnichiwa.
??????

Boa noite.
Konbanwa.
??????

Boa noite.
Oyasuminasai.
????????

Até logo.
Sayonara.
?????

Até logo.
Dewa mata.
?????

Te vejo amanhã.
Mata ashita.
?????

Como está?
Genki desu ka.
??????

Obrigada.

Arigatou.

??????

Muito obrigada.

Domo arigatou

????????